Країни, для яких не потрібен апостиль

  • Список країн, для подачі документів в які офіційно апостиль не потрібен, сформувався з країн-учасників Мінської конвенції від 22 січня 1993 р. Даною конвенцією було скасовано вимогу в легалізації документів між учасниками договору. Це означає, що достатньою умовою для прийому офіційних паперів є їх переклад на офіційну мову країни, в яку вони подаються, і нотаріальне завірення даних документів українським нотаріусом.

    1. Азербайджан
    2. Вірменія
    3. Білорусь
    4. Болгарія
    5. Македонія (Колишня Югославська Республіка)
    6. Угорщина
    7. Грузія (не поширюється на Автономну Республіку Абхазії і Південної Осетії)
    8. Казахстан
    9. Киргизстан
    10. Латвія
    11. Литва
    12. Монголія
    13. Польща
    14. Республіка Молдова
    15. Росія
    16. Румунія
    17. Сербія
    18. Таджикистан
    19. Узбекистан
    20. Чехія
    21. Естонія


    Вимоги деяких країн-учасниць мінської конвенції про скасування апостиля

     Хоча і вищевказана конвенція повністю скасовує вимоги до легалізації документів за допомогою їх апостилювання, деякі країни все ж вимагають більше, ніж просто нотаріально завірений переклад.

    Чехія приймає тільки переклад документів, виконаний акредитованим перекладачем при посольстві, такий переклад не вимагає подальшого нотаріального посвідчення, але він виконується довше і коштує трохи дорожче. Польща, яка також є учасником конвенції про скасування апостиля, все частіше вимагає, щоб документи перекладав польський присяжний перекладач, який знаходиться на території Польщі. Непоодинокі й випадки вимоги апостиля з боку польських установ.

    А взагалі, ця угода з роками все більше стає формальним. Ми це стверджуємо, тому що все частіше до нас звертаються з проханням легалізувати документи для країн Мінського угоди. Апостиль на документи вимагають, як офіційні установи, так і приватні організації. Але даний факт не означає, що Вам точно знадобиться легалізувати документи.               Кращим варіантом буде спочатку уточнити у приймаючої сторони, в якому вигляді їм потрібні офіційні папери. Після того, як Ви дізнаєтеся напевно що Вам необхідний Апостиль, можете сміливо звертатися в нашу компанію, ми апостіліруем, переведемо і нотаріально завіримо всі Ваші документи.

     

     

    Якщо ви виявили помилку чи неточність в тексті, виділіть її та натисніть Ctrl + Enter

    comments powered by Disqus

Безкоштовна консультація