Услуга доступна по всей Украине (Киев, Харьков, Днепр, Одесса, Львов, Каменское, Чернигов, Винница, Житомир, Хмельницкий). Предлагаем разные формы оплаты

Arraigo — разрешение на временное проживание по исключительным обстоятельствам для иностранца, который уже живёт в Испании. Регламент об иностранцах требует для него справку о несудимости из стран, где человек жил пять лет до въезда в Испанию, а для arraigo social — ещё и документы о семейных связях. Украинскую часть пакета мы получаем с апостилем и передаём вам или вашему адвокату в Испании.

Виды arraigo по RD 1155/2024

Регламент об иностранцах, утверждённый RD 1155/2024 и действующий с 20 мая 2025 года, предусматривает пять видов arraigo (ст. 125). Разрешение выдают на один год, по arraigo familiar — на пять лет. Конкретные условия каждого вида определяет ст. 127:

Вид arraigo	Главное условие	Документы из Украины
Segunda oportunidad	Разрешение на проживание в течение двух лет до заявления, которое не продлили по причинам, не связанным с общественным порядком, безопасностью или здоровьем	Справка о несудимости
Sociolaboral	Один или несколько трудовых договоров с оплатой от минимальной зарплаты или по коллективному договору, в сумме от 20 часов в неделю	Справка о несудимости
Social	Семейные связи с иностранцем, у которого есть разрешение на проживание, и средства в Испании, либо отчёт о социальной интеграции	Справка о несудимости, свидетельства о браке или рождении
Socioformativo	Обучение из перечня регламента или обучение от службы занятости и отчёт об интеграции	Справка о несудимости
Familiar	Отец, мать или опекун несовершеннолетнего гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, либо родственник, который поддерживает такого гражданина с инвалидностью	Справка о несудимости, документы о родстве по перечню Extranjería

Общие требования: два года в Испании и несудимость

Статья 126 требует непрерывного пребывания в Испании не менее двух лет до заявления, кроме arraigo familiar, для которого минимального срока нет. Ещё одно условие — отсутствие судимостей в Испании и в странах, где человек жил пять лет до въезда в Испанию, за преступления, которые предусматривает испанское право.

Статья 130.2 конкретизирует документ: заявитель, достигший возраста уголовной ответственности, подаёт справку о несудимости от органов страны или стран, где он жил пять лет до въезда в Испанию. Справка из третьей страны не нужна, если человек непрерывно прожил в Испании последние пять лет до заявления или уже подавал такую справку в другом заявлении в течение пяти лет и с тех пор не выезжал.

Заявление подаёт сам иностранец лично, за несовершеннолетнего или человека с инвалидностью — представитель (ст. 130.1). Если пакет неполный, Extranjería даёт на исправление срок до 15 дней (ст. 130.3), поэтому украинские документы лучше иметь на руках до подачи. Сроки выдачи документов в Украине зависят от органов и почты.

Временная защита и arraigo с 16 апреля 2026 года

Дополнительное положение 19 RD 1155/2024 в редакции RD 316/2026 позволяет владельцу разрешения на проживание по временной защите (Решение Совета ЕС 2022/382) подавать из Испании заявления на разрешения, процедуру которых можно начать на территории страны, в том числе на arraigo по ст. 125 и на разрешения по Закону 14/2013. Эта редакция действует с 16 апреля 2026 года. Карточки TIE с временной защитой продлены до 4 марта 2027 года (Orden INT/96/2026).

Какой вид arraigo подходит именно вам и как считать срок пребывания, оценивает адвокат в Испании. Мы готовим украинские документы по перечню, который вам дала Extranjería или ваш адвокат.

Справка о несудимости для arraigo

Для Extranjería нужен бумажный вытяг о несудимости с апостилем, который выдаёт служба ЕИС МВД. На электронном вытяге указано, что апостилю он не подлежит, и распечатку из ЦПАУ тоже не апостилируют. Министерство инклюзии Испании принимает документы стран Гаагской конвенции с апостилем и переводом присяжного переводчика (traductor/a-intérprete jurado).

Бумажный вытяг с апостилем служба ЕИС МВД выдаёт лично заявителю, представителю, почтой или курьером. Заказы через Дию доставляют только по Украине, поэтому из Испании удобнее действовать через представителя по доверенности из Испании. Подробно о документе: справка о несудимости с апостилем для Испании.

Свидетельства ЗАГС для arraigo social

Для arraigo social Министерство инклюзии просит документы, подтверждающие семейные связи: актуальные свидетельство о браке или о регистрации партнёрства, свидетельство о рождении или другие документы. Средства для этого вида должны быть доступны в Испании: 100 % IPREM на родственника с разрешением на проживание и 100 % IPREM на заявителя, всего 200 % IPREM.

Апостиль на свидетельствах ЗАГС ставит Минюст. Оригиналы свидетельств, выданных учреждениями союзных республик в составе СССР, на апостиль не принимают, поэтому мы ставим апостиль на нотариальную копию или оформляем повторное свидетельство: повторные свидетельства ЗАГС с апостилем для Испании.

Как мы готовим документы для arraigo

На старте сверяем перечень от Extranjería или адвоката с тем, что выдают украинские органы, и проверяем, в каких странах вы жили за пять лет до въезда в Испанию. Затем готовим доверенность, получаем вытяг МВД и свидетельства ЗАГС, подаём их на апостиль и сверяем имя латиницей с паспортом и TIE.

Почему это лучше поручить команде по договору

Электронный вытяг о несудимости или его распечатка из ЦПАУ: апостилю они не подлежат, и Extranjería их не примет.
В запросе в МВД пропущена прежняя фамилия или место рождения записано не так, как в документах, и МВД отказывает по приказу № 207.
За пять лет до въезда вы жили ещё в другой стране, и справка нужна и оттуда. Мы предупреждаем об этом на этапе сверки.
Свидетельство о браке советского образца подали на апостиль и получили отказ.
Имя латиницей в переводе расходится с паспортом и TIE.
Документы получили заранее, и к дате подачи Extranjería считает их устаревшими.

По договору мы отвечаем за форму каждого документа, правильный орган апостиля и за сверку данных до передачи в Испанию. Консультацию по испанскому праву даёт миграционный юрист или ваш адвокат в Испании, а общие основания проживания описаны на странице ВНЖ в Испании.

Пришлите перечень от Extranjería или адвоката, и мы скажем, какие документы из Украины получим для вашего arraigo и с каким апостилем.

Заказать

Источники

Real Decreto 1155/2024, Reglamento de extranjería, ст. 124–127, 130, DA 19ª (ред. RD 316/2026)
Министерство инклюзии Испании: hoja 28, arraigo social (апрель 2026)
Министерство инклюзии Испании: hoja 30, arraigo socioformativo (апрель 2026)
Министерство инклюзии Испании: hoja 61, легализация и перевод документов
Приказ МВД № 207 от 30.03.2022 (ред. № 618 от 01.07.2026): вытяг о несудимости
Гид по госуслугам: апостиль Минюста, документы органов СССР

Проверено 28 октября 2026 года.

Дата оновлення 25.10.2026

Нужна ли справка о несудимости из Украины для arraigo?

Да, если вы жили в Украине в течение пяти лет до въезда в Испанию (ст. 130.2 RD 1155/2024). Справка из третьей страны не нужна, если вы непрерывно прожили в Испании пять лет до заявления или уже подавали её в другом заявлении в течение пяти лет и с тех пор не выезжали.

Можно ли с временной защитой подать на arraigo?

С 16 апреля 2026 года DA 19ª RD 1155/2024 позволяет владельцу разрешения по временной защите подавать из Испании на разрешения, в том числе на arraigo по ст. 125. Выполнены ли остальные условия, оценивает ваш адвокат.

Кто подаёт заявление на arraigo?

Сам иностранец лично, а за несовершеннолетнего или человека с инвалидностью, которому нужна поддержка, — законный представитель (ст. 130.1).

Сколько времени даёт Extranjería на досбор документов?

Ст. 130.3 устанавливает срок до 15 дней со дня уведомления. Документы из Украины за это время получить сложно, поэтому их готовят до подачи.

Кто ставит апостиль на свидетельство о браке?

Минюст. На оригиналы свидетельств, выданных учреждениями СССР, апостиль не ставят: его ставят на нотариальную копию или получают повторное свидетельство.

Нужен ли перевод?

Да. Министерство инклюзии Испании принимает документы других стран с переводом на испанский или язык автономного сообщества, выполненным присяжным переводчиком.

Комментарии

Если вы обнаружили ошибку или неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Документы из Украины для arraigo в Испании