Послуга доступна по всій Україні (Київ, Харків, Дніпро, Одеса, Львів, Кам’янське, Чернігів, Вінниця, Житомир, Хмельницький). Пропонуємо різні форми оплати

Arraigo — дозвіл на тимчасове проживання з виняткових обставин для іноземця, який уже живе в Іспанії. Регламент про іноземців вимагає для нього довідку про несудимість з країн, де людина жила п'ять років до в'їзду в Іспанію, а для arraigo social — ще й документи про сімейні зв'язки. Українську частину пакета ми отримуємо з апостилем і передаємо вам або вашому адвокату в Іспанії.

Види arraigo за RD 1155/2024

Регламент про іноземців, затверджений RD 1155/2024 і чинний з 20 травня 2025 року, передбачає п'ять видів arraigo (ст. 125). Дозвіл видають на один рік, за arraigo familiar — на п'ять років. Конкретні умови кожного виду визначає ст. 127:

Вид arraigo	Головна умова	Документи з України
Segunda oportunidad	Дозвіл на проживання протягом двох років до заяви, який не продовжили з причин, не пов'язаних з громадським порядком, безпекою чи здоров'ям	Довідка про несудимість
Sociolaboral	Один або кілька трудових договорів з оплатою від мінімальної зарплати або за колективним договором, разом від 20 годин на тиждень	Довідка про несудимість
Social	Сімейні зв'язки з іноземцем, який має дозвіл на проживання, і кошти в Іспанії, або звіт про соціальну інтеграцію	Довідка про несудимість, свідоцтва про шлюб або народження
Socioformativo	Навчання з переліку регламенту або навчання від служби зайнятості та звіт про інтеграцію	Довідка про несудимість
Familiar	Батько, мати чи опікун неповнолітнього громадянина ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, або родич, який підтримує такого громадянина з інвалідністю	Довідка про несудимість, документи про родинний зв'язок за переліком Extranjería

Загальні вимоги: два роки в Іспанії і несудимість

Стаття 126 вимагає безперервного перебування в Іспанії щонайменше два роки до заяви, крім arraigo familiar, для якого мінімального строку немає. Ще одна умова — відсутність судимостей в Іспанії і в країнах, де людина жила п'ять років до в'їзду в Іспанію, за злочини, які передбачає іспанське право.

Стаття 130.2 конкретизує документ: заявник, який досяг віку кримінальної відповідальності, подає довідку про несудимість від органів країни чи країн, де він жив п'ять років до в'їзду в Іспанію. Довідка з третьої країни не потрібна, якщо людина безперервно прожила в Іспанії останні п'ять років до заяви або вже подавала таку довідку в іншій заяві протягом п'яти років і відтоді не виїжджала.

Заяву подає сам іноземець особисто, за неповнолітнього чи особу з інвалідністю — представник (ст. 130.1). Якщо пакет неповний, Extranjería дає на виправлення строк до 15 днів (ст. 130.3), тому українські документи краще мати на руках до подання. Строки видачі документів в Україні залежать від органів і пошти.

Тимчасовий захист і arraigo з 16 квітня 2026 року

Додаткове положення 19 RD 1155/2024 у редакції RD 316/2026 дозволяє власнику дозволу на проживання за тимчасовим захистом (Рішення Ради ЄС 2022/382) подавати з Іспанії заяви на дозволи, процедуру яких можна почати на території країни, зокрема на arraigo за ст. 125 і на дозволи за Законом 14/2013. Ця редакція діє з 16 квітня 2026 року. Картки TIE з тимчасовим захистом продовжено до 4 березня 2027 року (Orden INT/96/2026).

Який вид arraigo підходить саме вам і як рахувати строк перебування, оцінює адвокат в Іспанії. Ми готуємо українські документи за переліком, який вам дала Extranjería або ваш адвокат.

Довідка про несудимість для arraigo

Для Extranjería потрібен паперовий витяг про несудимість з апостилем, який видає служба ЄІС МВС. На електронному витягу зазначено, що апостилю він не підлягає, і роздруківку з ЦНАП теж не апостилюють. Міністерство інклюзії Іспанії приймає документи країн Гаазької конвенції з апостилем і перекладом присяжного перекладача (traductor/a-intérprete jurado).

Паперовий витяг з апостилем служба ЄІС МВС видає особисто заявнику, представнику, поштою або кур'єром. Замовлення через Дію доставляють лише по Україні, тому з Іспанії зручніше діяти через представника за довіреністю з Іспанії. Детально про документ: довідка про несудимість з апостилем для Іспанії.

Свідоцтва ДРАЦС для arraigo social

Для arraigo social Міністерство інклюзії просить документи, які підтверджують сімейні зв'язки: актуальні свідоцтво про шлюб або про реєстрацію партнерства, свідоцтво про народження чи інші документи. Кошти для цього виду мають бути доступні в Іспанії: 100 % IPREM на родича з дозволом на проживання і 100 % IPREM на заявника, разом 200 % IPREM.

Апостиль на свідоцтвах ДРАЦС ставить Мін'юст. Оригінали свідоцтв, виданих установами союзних республік у складі СРСР, на апостиль не приймають, тому ми ставимо апостиль на нотаріальну копію або оформлюємо повторне свідоцтво: повторні свідоцтва ДРАЦС з апостилем для Іспанії.

Як ми готуємо документи для arraigo

На старті звіряємо перелік від Extranjería чи адвоката з тим, що видають українські органи, і перевіряємо, в яких країнах ви жили за п'ять років до в'їзду в Іспанію. Потім готуємо довіреність, отримуємо витяг МВС і свідоцтва ДРАЦС, подаємо їх на апостиль і звіряємо ім'я латиницею з паспортом і TIE.

Чому це краще доручити команді за договором

Електронний витяг про несудимість або його роздруківка з ЦНАП: апостилю вони не підлягають, і Extranjería їх не прийме.
У запиті до МВС пропущене попереднє прізвище або місце народження записане не так, як у документах, і МВС відмовляє за наказом № 207.
За п'ять років до в'їзду ви жили ще в іншій країні, і довідка потрібна й звідти. Ми попереджаємо про це на етапі звірки.
Свідоцтво про шлюб радянського зразка подали на апостиль і отримали відмову.
Ім'я латиницею в перекладі розходиться з паспортом і TIE.
Документи отримали завчасно, і до дати подання Extranjería вважає їх застарілими.

За договором ми відповідаємо за форму кожного документа, правильний орган апостиля і за звірку даних до передачі в Іспанію. Консультацію з іспанського права дає міграційний юрист або ваш адвокат в Іспанії, а загальні підстави проживання описані на сторінці ВНЖ в Іспанії.

Надішліть перелік від Extranjería або адвоката, і ми скажемо, які документи з України отримаємо для вашого arraigo і з яким апостилем.

Замовити

Джерела

Real Decreto 1155/2024, Reglamento de extranjería, ст. 124–127, 130, DA 19ª (ред. RD 316/2026)
Міністерство інклюзії Іспанії: hoja 28, arraigo social (квітень 2026)
Міністерство інклюзії Іспанії: hoja 30, arraigo socioformativo (квітень 2026)
Міністерство інклюзії Іспанії: hoja 61, легалізація і переклад документів
Наказ МВС № 207 від 30.03.2022 (ред. № 618 від 01.07.2026): витяг про несудимість
Гід з держпослуг: апостиль Мін'юсту, документи органів СРСР

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

Дата оновлення 25.10.2026

З цією послугою також купують:

Чи потрібна довідка про несудимість з України для arraigo?

Так, якщо ви жили в Україні протягом п'яти років до в'їзду в Іспанію (ст. 130.2 RD 1155/2024). Довідка з третьої країни не потрібна, якщо ви безперервно прожили в Іспанії п'ять років до заяви або вже подавали її в іншій заяві протягом п'яти років і відтоді не виїжджали.

Чи можна з тимчасовим захистом подати на arraigo?

З 16 квітня 2026 року DA 19ª RD 1155/2024 дозволяє власнику дозволу за тимчасовим захистом подавати з Іспанії на дозволи, зокрема на arraigo за ст. 125. Чи виконані решта умов, оцінює ваш адвокат.

Хто подає заяву на arraigo?

Сам іноземець особисто, а за неповнолітнього чи особу з інвалідністю, якій потрібна підтримка, — законний представник (ст. 130.1).

Скільки часу дає Extranjería на дозбір документів?

Ст. 130.3 встановлює строк до 15 днів з дня повідомлення. Документи з України за цей час отримати складно, тому їх готують до подання.

Хто ставить апостиль на свідоцтво про шлюб?

Мін'юст. На оригінали свідоцтв, виданих установами СРСР, апостиль не ставлять: апостиль ставлять на нотаріальну копію або отримують повторне свідоцтво.

Чи потрібен переклад?

Так. Міністерство інклюзії Іспанії приймає документи інших країн з перекладом іспанською або мовою автономної спільноти, виконаним присяжним перекладачем.

Коментарі

Якщо ви виявили помилку чи неточність в тексті, виділіть її та натисніть Ctrl + Enter

Документи з України для arraigo в Іспанії