Справка о несудимости с апостилем для Испании

Когда Испания требует справку о несудимости из Украины

• Residencia no lucrativa. МИД Испании требует от заявителей, достигших возраста уголовной ответственности, справку из страны или стран, где они жили последние пять лет, легализованную или с апостилем и с официальным переводом.
• Arraigo. Статья 130.2 Регламента об иностранцах (RD 1155/2024) требует справку из страны или стран, где человек жил в течение пяти лет до въезда в Испанию. Подробнее о пакете — на странице документы для arraigo в Испании.
• Переход с временной защиты. С 16 апреля 2026 года обладатель временной защиты может подать из Испании на другие разрешения (DA 19ª RD 1155/2024). Под новое основание справку из Украины обычно подают заново.
• Гражданство Испании. Пакет украинских документов для гражданства описан на странице документы для гражданства Испании.

Какая справка подходит для Испании

Официальное название документа — выписка (вытяг) из информационно-аналитической системы «Учёт сведений о привлечении лица к уголовной ответственности и наличии судимости». Порядок выдачи определяет приказ МВД № 207 в редакции приказа № 618 от 01.07.2026. Для испанской процедуры важна форма справки:

Справка бывает краткой, только о наличии или отсутствии судимости, и полной. Вид определяет перечень вашей процедуры. Если в нём вид не указан, мы уточняем его у адвоката или gestor, который ведёт дело. Общий порядок получения описан на странице справка о несудимости.

Сколько действует справка о несудимости для Испании

Испанские органы оценивают свежесть справки по дате выдачи. Например, Генеральное консульство Испании в Лондоне в требованиях к визе residencia no lucrativa пишет, что справка может быть не старше 3 месяцев, если на ней самой не указан другой срок. Срок, с которым работает ваша Extranjería или консульство, мы берём из их перечня.

Поэтому справку заказываем под дату подачи: учитываем время на апостиль, доставку оригинала в Испанию и перевод. Сроки зависят от МВД, почты и переводчика, поэтому план согласовываем с вами до старта.

Апостиль и перевод

Украина и Испания участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому достаточно апостиля, который ставят в Украине. Постановление КМУ № 61 поручает МВД апостиль на документах, которые выдаёт само МВД, поэтому справка выходит из службы ЕИС МВД уже с апостилем.

Официальную силу в Испании имеет перевод traductor/a-intérprete jurado, которого назначает МИД Испании. Мы передаём оригинал с апостилем вашему переводчику и сверяем написание имени латиницей по загранпаспорту. Как устроен апостиль на других документах, описано на странице апостиль на документы для Испании.

Как мы получаем справку, пока вы в Испании

1. Вы присылаете перечень от Extranjería, консульства или адвоката, скан паспорта и РНОКПП.
2. Готовим текст доверенности, которая прямо даёт право подать запрос и получить справку с апостилем. Подписать её можно в консульстве Украины в Испании или у испанского нотариуса с апостилем, подробнее — доверенность из Испании в Украину.
3. Представитель подаёт бумажный запрос в службу ЕИС МВД: полное имя, все прежние фамилии, дата и место рождения, цель и вид справки.
4. Получаем справку с апостилем и сверяем данные с паспортом.
5. Присылаем скан на проверку, оригинал передаём вам, адвокату или переводчику в Испании.

Почему это лучше поручить команде по договору

Ошибки со справкой обычно замечают уже в Испании, при подаче. Самые частые из них:

• Неверная форма. Электронный вытяг и распечатка из ЦНАП апостилю не подлежат, и испанское учреждение их не примет.
• Слабая доверенность. Приказ МВД называет неподтверждённые полномочия представителя основанием для отказа. Доверенность должна прямо давать право подать запрос и получить справку с апостилем.
• Неполные данные в запросе. Пропущенные прежние фамилии, цель или вид справки — тоже основания для отказа по приказу МВД.
• Имя латиницей. Если в переводе имя записано иначе, чем в загранпаспорте, документы пакета расходятся между собой.
• Просрочка. Справка, полученная задолго до подачи, может выйти за срок, который принимает Extranjería.

В договоре фиксируем, какие документы получаем, в какой форме и кому передаём оригинал. О каждом шаге вы узнаёте от менеджера.

Если дело ведёт адвокат или gestor в Испании

Если вашим делом занимается адвокат или gestor в Испании, работаем с ним напрямую: он передаёт перечень, мы получаем украинскую часть пакета. Полный пакет документов для ВНЖ описан на странице документы из Украины для ВНЖ в Испании, основания проживания — на странице ВНЖ в Испании.

Источники

• Наказ МВС № 207 від 30.03.2022 (ред. наказу № 618 від 01.07.2026), порядок видачі витягу про несудимість
• Постанова КМУ № 61 від 18.01.2003 «Про надання повноважень на проставлення апостиля»
• HCCH: учасники Конвенції 1961 року (Україна з 22.12.2003, Іспанія)
• Real Decreto 1155/2024, Reglamento de extranjería (art. 68, 96, 130.2, DA 19ª)
• MAEC: visado de residencia no lucrativa, certificado de antecedentes penales
• Consulado General de España en Londres: requisitos visado residencia no lucrativa
• Ministerio de Inclusión, Hoja 61: legalización y traducción de documentos (extranjería)
• MAEC: Traductores/as-Intérpretes Jurados/as
• Дія: витяг про несудимість з апостилем, доставка лише по Україні

Проверено 28 октября 2026 года.