Довідка з Пенсійного фонду і про доходи для Іспанії

Скільки коштів вимагає Іспанія для residencia no lucrativa

Стаття 62 Регламенту про іноземців (RD 1155/2024) встановлює мінімум: для самого заявника сума, що щомісяця дорівнює 400 % IPREM, і додатково 100 % IPREM на кожного члена сім'ї на утриманні. Суму розраховують на весь строк дозволу, а перший дозвіл видають на один рік (ст. 61.4). Регламент допускає еквівалент в іноземній валюті і будь-який допустимий доказ, зокрема джерело регулярного доходу.

МЗС Іспанії формулює вимогу у відсотках від IPREM, тому суму в євро на дату подання звіряйте з консульством Іспанії або вашим адвокатом. Для рахунків в іноземних банках ст. 62.3 вимагає назву й адресу банку, повні реквізити рахунку, дату відкриття, залишок на 31 грудня попереднього року і середній залишок за останній рік.

Довідка з Пенсійного фонду, ОК-5, ОК-7 і довідка про доходи

Українські документи, якими підтверджують пенсію, заробіток і доходи, видають два органи:

Пенсійний фонд видає ці довідки й у паперовому вигляді: у сервісному центрі Фонду або поштою (повідомлення ПФУ від 18 вересня 2026 року). Заява на відомості з ДРФО за формою № 10ДР має окремий розділ для представника.

Хто ставить апостиль на довідки ПФУ і ДПС

Розподіл повноважень визначає постанова КМУ № 61 від 18.01.2003 у редакції постанови № 631 від 27.05.2022, чинній з 1 січня 2023 року. ДПС ставить апостиль на документах, які видають ДПС та її територіальні органи. МВС засвідчує документи МВС, МОН — документи у сфері освіти, Мін'юст — документи органів юстиції, судів, архівів і нотаріусів. МЗС засвідчує апостилем усі інші види документів, тому довідки Пенсійного фонду подаємо на апостиль до МЗС.

МЗС повертає без розгляду документи, апостиль на яких належить до повноважень іншого органу. Апостиль засвідчує підпис посадової особи, її повноваження і печатку на документі (ст. 3 Гаазької конвенції 1961 року), тому для Іспанії ми замовляємо паперовий документ з підписом і печаткою органу.

Як ми готуємо фінансову частину пакета

Ви надсилаєте перелік від консульства Іспанії або адвоката, скан паспорта і РНОКПП. Ми визначаємо, які документи підтвердять дохід і за який період, та чи потрібна довіреність. Спосіб отримання паперової довідки Пенсійного фонду у вашій ситуації узгоджуємо до старту і за потреби вносимо його в довіреність з Іспанії. Строки видачі визначають ПФУ, ДПС і органи апостиля, а доставка оригіналів в Іспанію залежить від пошти.

Переклад і написання імені

Міністерство інклюзії Іспанії приймає документи інших країн з перекладом іспанською або мовою автономної спільноти, який виконав присяжний перекладач (traductor/a-intérprete jurado). Ми передаємо оригінали з апостилем вашому перекладачу і звіряємо ім'я латиницею із закордонним паспортом, щоб довідки ПФУ, ДПС і банківські документи в пакеті належали одній особі.

Чому це краще доручити команді за договором

• Довідку ДПС подали на апостиль до МЗС, і МЗС повернуло її без розгляду, бо апостиль на документах ДПС ставить сама ДПС.
• Замовлено електронну довідку з QR-кодом, хоча консульству Іспанії потрібен документ з апостилем.
• Період у довідці не покриває той, про який питає консульство або адвокат, і довідку замовляють повторно.
• Ім'я латиницею в перекладі розходиться з паспортом.
• Для ФОП у реєстрі застаріла адреса чи прізвище, і витяг суперечить іншим документам пакета.
• Довідка застаріла до дати подання в консульстві.

За договором ми відповідаємо за вибір документів, органу апостиля і за звірку даних у всіх довідках до передачі в Іспанію.

Інші документи для residencia no lucrativa

Для цього дозволу МЗС Іспанії вимагає також довідку про несудимість з країни або країн проживання за останні п'ять років, з апостилем і перекладом: довідка про несудимість з апостилем для Іспанії. Повний перелік українських документів зібрано на сторінці документи з України для Іспанії, підстави дозволу описані на сторінці ВНЖ в Іспанії. Якщо доходи пов'язані з нерухомістю або податковим резидентством, допоможуть довідка з реєстру речових прав і довідка податкового резидента.

Джерела

• Real Decreto 1155/2024, Reglamento de extranjería, ст. 61–62: residencia no lucrativa і кошти
• МЗС Іспанії: віза residencia no lucrativa, 400 % IPREM, апостиль і переклад
• Міністерство інклюзії Іспанії: hoja 6, residencia temporal no lucrativa
• ПФУ: паперові довідки (доходи пенсіонера, ОК-5, ОК-7), 18.09.2026
• Роз'яснення ПФУ: що таке довідки ОК-5 та ОК-7
• ДПС: заява за формою № 10ДР щодо відомостей з ДРФО про доходи
• МЗС: розподіл повноважень на апостиль з 01.01.2023 (постанова КМУ № 631)
• Гаазька конвенція 1961 року, ст. 1 і 3

Перевірено 28 жовтня 2026 року.