Послуга доступна по всій Україні (Київ, Харків, Дніпро, Одеса, Львів, Кам’янське, Чернігів, Вінниця, Житомир, Хмельницький). Пропонуємо різні форми оплати

Громадянство Іспанії за проживанням громадянин України може отримати після 10 років легального безперервного проживання (ст. 22 Цивільного кодексу Іспанії). До заяви додають свідоцтво про народження і довідку про несудимість з країни походження, з апостилем і перекладом. Ці документи ми отримуємо в Україні й передаємо вам або вашому адвокату в Іспанії.

Скільки років треба прожити в Іспанії

Загальний строк за ст. 22 Цивільного кодексу Іспанії — 10 років. П'ять років достатньо для тих, хто отримав статус біженця, два роки — для громадян за походженням країн Латинської Америки, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, Португалії та для сефардів. Україна до цього переліку не входить.

Один рік проживання достатньо, зокрема, для народжених в Іспанії і для тих, хто на дату заяви рік перебуває у шлюбі з громадянином чи громадянкою Іспанії без юридичного чи фактичного роздільного проживання. У всіх випадках проживання має бути легальним, безперервним і безпосередньо перед заявою, а заявник підтверджує добру громадянську поведінку і достатню інтеграцію в іспанське суспільство.

Документи з України для громадянства Іспанії

Перелік документів затверджує додаток до Orden JUS/1625/2016. З країни походження потрібні такі документи:

Документ	Вимога Іспанії	Що робимо в Україні
Свідоцтво про народження	Легалізоване або з апостилем за міжнародними конвенціями і перекладене	Повторне свідоцтво з апостилем Мін'юсту або апостиль на нотаріальну копію
Довідка про несудимість з країни походження	Легалізована або з апостилем і перекладена; якщо строк дії на ній не зазначено, вона чинна шість місяців від видачі	Паперовий витяг МВС з апостилем, замовлений ближче до дати подання
Свідоцтво про шлюб, якщо ви одружені	Свідоцтво країни реєстрації шлюбу, перекладене і легалізоване	Повторне свідоцтво або витяг ДРАЦС з апостилем Мін'юсту

Україна та Іспанія беруть участь у Гаазькій конвенції 1961 року, тому для українських документів достатньо апостиля. Довідку країни походження може замінити консульська довідка про поведінку (Certificado Consular de Conducta), якщо її видано на підставі запиту до компетентних органів країни походження.

Іспити DELE A2 і CCSE в Instituto Cervantes

Стаття 10 Orden JUS/1625/2016 вимагає від заявників віком від 18 років диплом з іспанської мови DELE рівня щонайменше A2 та іспит CCSE на знання конституції і суспільного життя Іспанії. Обидва іспити очні, їх розробляє і проводить Instituto Cervantes. Сертифікат CCSE чинний чотири роки від дати видачі. Звільнення від DELE передбачене для громадян іспаномовних країн, і Україна до цього переліку не входить.

Як подають заяву і що буде після рішення

Процедура електронна: заяву з документами подають через електронний офіс Міністерства юстиції Іспанії особисто або через представника (ст. 1–2 Orden JUS/1625/2016). Усі документи мають бути чинними на дату подання. Якщо пакет неповний, Міністерство надсилає вимогу і дає три місяці на виправлення.

Після рішення про надання громадянства заявник протягом 180 днів складає присягу і реєструє громадянство в Цивільному реєстрі. Стаття 23 Цивільного кодексу вимагає також заяви про відмову від попереднього громадянства, крім громадян країн, перелічених у ст. 24.1. Наслідки цього кроку для вас оцінює адвокат.

Свідоцтво про народження радянського зразка

Оригінали свідоцтв, виданих установами союзних республік у складі СРСР, на апостиль не приймають. Ми ставимо апостиль Мін'юсту на нотаріальну копію або оформлюємо повторне свідоцтво українського зразка, залежно від того, що прийме іспанська сторона за оцінкою вашого адвоката. Детально: повторні свідоцтва ДРАЦС з апостилем для Іспанії і апостиль на українські документи для Іспанії.

Як ми готуємо українську частину пакета

Як ми готуємо документи для громадянства Іспанії

Звіряємо перелік від адвоката з тим, що видають українські органи, готуємо довіреність з Іспанії, отримуємо свідоцтва ДРАЦС і довідку про несудимість з апостилем. Довідку МВС замовляємо ближче до дати подання, щоб на момент подання вона залишалася чинною. Строки видачі визначають українські органи, доставка оригіналів залежить від пошти.

Чому це краще доручити команді за договором

Довідку про несудимість отримали рано, і на дату подання вона старша за шість місяців.
Оригінал свідоцтва радянського зразка подали на апостиль і отримали відмову.
Ім'я в перекладі свідоцтва розходиться з паспортом, TIE і NIE.
Прізвище змінювали після шлюбу, а в запиті до МВС попереднє прізвище не вказали.
Замовили електронний витяг про несудимість, який апостилю не підлягає.
Свідоцтво про шлюб не додали, хоча заявник одружений.

За договором ми відповідаємо за форму документів, апостиль і звірку даних до передачі в Іспанію. Якщо вашою справою займається адвокат чи gestor в Іспанії, працюємо з ним напряму. Загальний перелік документів для Іспанії зібрано на сторінці документи з України для Іспанії, а шлях до проживання описаний на сторінці документи для arraigo.

Напишіть, коли плануєте подавати заяву на громадянство, і ми підготуємо свідоцтва та довідку про несудимість з апостилем до цієї дати.

Замовити

Джерела

Código Civil Іспанії, ст. 21–23: громадянство за проживанням
Orden JUS/1625/2016 (ред. 28.10.2022): процедура і перелік документів для громадянства за проживанням
Міністерство юстиції Іспанії: громадянство за проживанням
Міністерство інклюзії Іспанії: hoja 61, апостиль і переклад іноземних документів
Наказ МВС № 207 від 30.03.2022 (ред. № 618 від 01.07.2026): витяг про несудимість
Гід з держпослуг: апостиль Мін'юсту, документи органів СРСР
HCCH: учасники Конвенції 1961 року (Україна, Іспанія)

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

Дата оновлення 25.10.2026

З цією послугою також купують:

Скільки років треба прожити в Іспанії громадянину України?

За загальним правилом ст. 22 Цивільного кодексу Іспанії — 10 років легального безперервного проживання. Окремі випадки, наприклад рік у шлюбі з громадянином Іспанії, дають право подати заяву після одного року проживання.

Які документи з України потрібні для громадянства Іспанії?

Свідоцтво про народження і довідка про несудимість з країни походження, з апостилем і перекладом, а для одружених — свідоцтво про шлюб.

Скільки діє довідка про несудимість для громадянства?

Якщо на довідці строк дії не зазначено, Orden JUS/1625/2016 вважає її чинною шість місяців від дати видачі.

Чи треба складати DELE і CCSE?

Так, заявники від 18 років підтверджують іспанську мову дипломом DELE рівня щонайменше A2 і складають CCSE. Обидва іспити проводить Instituto Cervantes.

Що робити зі свідоцтвом про народження старого зразка?

На оригінали, видані установами СРСР, апостиль не ставлять. Апостиль ставлять на нотаріальну копію або оформлюють повторне свідоцтво.

Чи можна подати заяву через представника?

Orden JUS/1625/2016 дозволяє подати заяву особисто або через законного чи добровільного представника з документом про повноваження.

Коментарі

Якщо ви виявили помилку чи неточність в тексті, виділіть її та натисніть Ctrl + Enter